The Rookie of the Year award is received by Tokyo Yomiuri Giants outfielder Testuya Matsumoto, the first time in 51 years that two players from the same team received the RoY in consecutive years (Giants reliever Tetsuya Yamaguchi took the prize last year). The Pacific League award goes to reliever Tadashi Settsu of the Softbank Hawks.

The Best Nine Awards have also been announced and the winners are as follows:

Despite my best efforts, there is a reasonable probability that I left someone out or have an out-of-date detail. If you spot something of that nature, please leave a comment. On with the show…

Yomiuri

• Staying: Dicky Gonzales, Wirfin Obispo, Levi Romero, Alex Ramirez, Seung-Yeop Lee, Marc Kroon
• Gone: Adrian Burnside, Edgardo Alfonzo
• Unknown: Seth Greisinger, Yi-Hao Lin, Yi-Fan Lee

Ramirez no longer counts against the foreign player limit, which gives the Giants a little extra flexibility. He’s already re-signed on a two-year deal. You have to figure that Obispo and Gonzales will be back, which would only leave two ichi-gun rosters spots available. I would guess that Kroon is more likely to return than Greisinger, and Lee is on his way out. Kroon will have his option picked up, while Lee’s contract doesn’t expire until next season. Greisinger didn’t appear in the Japan Series and it’s possible that he won’t be back. The Giants don’t need much this off season, though we’ll probably see them go after some depth guys.

Chunichi

• Staying: Wei-Yin Chen, Tony Blanco, Nelson Payano, Maximo Nelson
• Gone: Tomas de la Rosa, Byung-Gyu Lee
• Unknown:

Chunichi got outstanding production out Chen and Blanco, and Blanco has already received a new two-year deal. Lee will likely head back to Korea, while de la Rosa will remain with the team in a scouting/advisory capacitiy. Chunichi has been scouting the Dominican and will probably sign some interesting Latin American prospects this winter.

Yakult

• Staying: Chang Yong Lim
• Gone: Ricky Barrett
• Unknown: Hei Chun Lee, Jaime D’Antona, Aaron Guiel

Hanshin

• Staying: Kai-Wang Cheng
• Gone: Scott Atchison, Jeff Williams, Kevin Mench, Chris Resop, Aarom Baldiris
• Unknown: Craig Brazell

Out of this group, only Brazell really contributed anything, and he wants to come back. Hanshin’s search for pitching has already been well-documented, with the Tigers looking to import a starter and two relievers. Hanshin may also try to bring a power-hitting rightfielder to Kansai as well, even if Brazell sticks around.

Hiroshima

• Staying: Dioni Soriano
• Gone: Scott Dohmann, Ben Kozlowski, Scott Seabol
  
• Unknown: Scott McClain, Colby Lewis, Mike Schultz, Andy Phillips

Hiroshima would like to keep Lewis and Schultz around, but may not be able to, and if the Carp don’t keep Phillips they will have to find a bat to replace him. Hiroshima desperately needs lefthanded pitching, as well. I’m assuming Soriano, who is an ikusei player from the Carp’s Dominican Academy, will get a full year to prove himself.

Yokohama

• Staying: Stephen Randolph
  
• Gone: Tom Mastny, Les Walrond, Dan Johnson, Ryan Glynn
• Unknown: Wei Chen, Jin Chao Wang

Yokohama is again going to need pitching help, though Randolph’s late-season performance was encouraging. The ‘Stars wave goodbye the rest of this group, though Johnson actually had a decent year aside from a poor batting average, and Walrond looked like he had good enough stuff to last in Japan to me.

Nippon Ham

• Staying:
• Gone: Ryan Wing, Luis Jimenez, Jason Botts, Brian Sweeney, Termel Sledge
• Unknown:

This year’s Pacific League champion didn’t get much production from its foreign lineup outside of Sledge, so it’s no surprise to see this group go. Nippon Ham apparently wanted to keep Sledge, but were too far apart in negotations. They’ll have to find a way to replace his bat in the lineup, and I would expect them to look for pitching depth as well.

Rakuten

• Staying:
• Gone: Matt Childers
• Unknown: Darrell Rasner, Marcus Gwyn, Fernando Seguignol, Todd Linden, Rick Short, On-Yu Lin

Rasner is already under contract for next year, so he’ll be on the payroll but possibly not the roster. Childers is gone after just three appearances with Rakuten’s top team. The rest of the foreign staff had performance issues — Gwyn’s era was pedestrian, Shorts average fell off after years of solid performance, Seguignol looked more like the Orix Seguignol than the Nippon Ham Seguignol, and Linden struck out about one out of every three times to the plate(!). So I could see new manager Marty Brown turning over this whole group. Rakuten could use bullpen help and a big bat to play an infield or outfield corner.

SoftBank

• Staying: Jose Ortiz, DJ Houlton, Brian Falkenborg, Justin Germano
• Gone: Kameron Loe, Chris Aguila
• Unknown: Andrew Touisant

SoftBank got strong contributions from Ortiz, Houlton and Falkenborg, and can reasonably expect more of the same next season. Sadaharu Oh is said to be looking for one more power hitter, to complement Ortiz and supplant aging sluggers Hiroki Kokubo and Nobuhiko Matsunaka. I would expect them to grab a couple of ptichers for depth as well.

Seibu

• Staying: Min-Che Hsu
• Gone: Jonah Bayliss, John Wasdin, Hiram Bocachica
• Unknown: Alex Graman

I’m just taking for granted that Hsu will hang around. He should be shedding his foreign player status one of these years anyway. Graman is probably gone, though he was lights-out in the bullpen when healthy, and I could see him getting another shot. Bayliss was okay for Seibu, so I was a little surprised to see him let go. Seibu will be looking for bullpen help and perhaps a first baseman this offseason. Pete LaForest had been in Seibu’s autumn camp but went home with an injury.

Chiba Lotte

• Staying
• Gone: Benny Agbayani, Chase Lambin, Gary Burnham
• Unknown: Brian Sikorski, Juan Muniz

Agbayani departs after six years in Japan, and I would guess that he’ll retire to a life of scouting. I’ve read that Lotte might offer Sikorski a big pay cut, and thus risk losing him. I don’t expect Lambin or Burnham to be back, though I haven’t seen anything official. Lambin and Burnham won’t be back. Lotte will need a corner infield and outfield bats, and a pitcher or two to round things out.

Orix

• Staying: Tuffy Rhodes
• Gone:
• Unknown: Jon Leicester, Alex Cabrera, Jose Fernandez, Greg LaRocca, Ryan Vogelsong

Rhodes and Cabrera both qualify as native players, so Orix could potentially carry up to six ‘foreign’ players on its active roster. Rhodes will be back, and the Buffaloes are supposedly adding a coaching title to his resume. I think Cabrera will make it back as well. There was speculation on Fernandez when he got hurt was that Orix probably wouldn’t bring him back, but that remains to be seen. I’m guessing Leicester and Vogelsong will be out as well. SoftBank has indicated an interest in LaRocca should he not get another year with Orix.

(listed in order of actual results, my predictions are in parentheses)

1. Yomiuri Giants (2) — I picked the Giants to finish second. In 2008 Hanshin led for most of the year, before choking down the stretch, and I thought they’d make it this year. I was dead wrong about that, and the Giants wound up dominating from wire to wire. I thought someone from the secondary group of pitchers would have to step up, but the guys who did weren’t among my three breakout candidates (Kentaro Nishimura, Shun Tohno, and Takahiko Nomaguchi) — they were Yakult castoff Dicky Gonzales and Dominican prospect Wirfin Obispo.

2. Chunichi Dragons (5) — I was way off here. Chunichi put up a mediocre year in 2008, and lost three key contributors (Kenshin Kawakami, Nori Nakamura, Tyrone Woods) and I thought we’d see them slip further this year. Turns out I didn’t respect the Dragons’ depth highly enough. I did, however, correctly identify two of the key players for the Dragons this season, choosing Tony Blanco and Kazuki Yoshimi along with rookie Kei Nomoto. Nomoto was a bit of a disappointment, but Blanco and Yoshimi were outstanding.

3. Yakult Swallows (4) — Yakult took a step forward in 2009, sneaking in to the playoffs despite finishing one game under .500. Norichika Aoki overcame a horrific first half to finish at .303, and Aaron Guiel bounced back from a sub-par 2008 to hit 27 home runs. Two of my key players — Jaime D’Antona (.276, 21 hr) and Yoshinori (121 IP, 3.50 ERA)– were solid, while the other Tatsunori Masubuchi (one game, 12.60 era) was not. Yakult did get outscored by their opponents by 48 runs this year.

4. Hanshin Tigers (1) — My key players, Takahiro Arai and Kevin Mench, failed to meet expectations, and so did the Tigers. Mench’s time in Japan was particularly disastrous, flaming out after only 15 games. Hanshin’s trio of veterans Tomoaki Kanemoto, Akihiro Yano and Tsuyoshi Shimoyanagi started to show some signs of aging as well.

5. Hiroshima Carp (3) –The step forward I envisioned after a solid 2008 season didn’t materialize for the Carp, despite the good vibes from the beautiful new Mazda Stadium. The rotation was solid 1-3 and the Carp added American sluggers Scott McClain and Andy Phillips mid-season, but it wasn’t enough to win consistently. My key player, Kenta Maeda, was better than his 8-14 record would indicate.

6. Yokohama BayStars (6) — The one prediction I nailed, except that I thought they’d be a little more competitive this year. Wrong. Yokohama was again a doormat, suffering to the tune of a .354 winning percentage, getting outscored by 188 runs and losing it’s manager in the process. My key man, Hayato Terahara, was limited to 83 innings of work.

Synopsis: I guess I was close enough on everything except Chunichi and Hanshin.I thought the league would be a little more competitive, but the way things played out Yomiuri and Chunichi were way ahead of everyone else.

The Chunichi Dragons and the Tokyo Yakult Swallows will square off in the first round of the Central League Championship series, and the Rakuten Golden Eagles versus the Fukuoka Softbank Hawks will match up in the Pacific League.

With the regular season in the books, the awards for each batting and pitching categories have been determined (Central League and Pacific League winners listed respectively):

Batting Average: Alex Ramirez, .322 (Giants) & Teppei (Golden Eagles), .327

Home Runs/RBI: Tony Blanco (Dragons), 39/110 & Takeya Nakamura (Lions), 48/122

Stolen Base: Kazuki Fukuchi (Swallows), 42 & Yasuyuki Kataoka (Lions), 51

ERA: Wei-Yin Chen (Dragons), 1.54 & Yu Darvish (Fighters), 1.73

Wins: Kazuki Yoshimi (Dragons)/ Shohei Tateyama (Swallows), 16 & Hideaki Wakui (Lions), 16

Strikeouts: Colby Lewis (Carp), 186 & Toshiya Sugiuchi (Hawks), 204

Saves: Hitoki Iwase (Dragons), 41 & Hisashi Takeda (Fighters), 34

Another season of baseball in the books and now the fight for the Championship will begin. It was another exciting year of regular season baseball in Japan as the attendance rose five percent compared to the previous season and the Hanshin Tigers continued their winning ways at the gate, earning the top attendance record for five straight seasons.

Adding younger players from the Dominican will be a cost effective strategy in the long-run, as Wirfin Obispo was signed as an ikusei player earning close to the league minimum. Developing ikusei players could allow the Tigers to avoid spending hundreds of thousands to millions to a risky veteran players, only to have them fail to meet expectations. Kevin Mench is a recent example of this.

The Tigers have already researched the strategy of their rival teams and they have been sending scouts to the United States for next season. If they decide to go the Chunichi way of developing players, the Tigers might be sending players to the Domican Winter League. In recent years, the Tigers have been sending their young players to the Hawaii Winter League, but since the league dissolving the Dominican Winter League would make sense as an alternative.

Another strategy for investment is developing a Tigers Academy similar to the one Hiroshima has developed, or  strengthen an existing relationship with by investing in its facilities and operations. The Tigers had attempted to build a path in Dominican Republic with their acquisition of Esteban Yan in the 2006 off-season. The Tigers should be in search of new ways to compete and not fall into the vicious circle that kept them in a ten year drought of lower-division finishes in Central League between 1993 and 2002.

In Japanese…

• Yokohama’s Seiichi Uchikawa can levitate, to the apparent dismay of the umpire.
• In other Yokohama news, Kimiyasu Kudoh, 46, become the oldest pitcher to win an NPB game.
• Rakuten manager Katsuya Nomura has a new watch. Where did he get such a lurid timepiece? You guessed it, from his goofy wife. For those of you that can read Japanese, I’ll include this link, where Nomura refers to his bullpen as not “stoppers” but “strippers”.
• Chunichi slugger Tony Blanco is big, but not as big as a sumo wrestler.
• Here’s a rare sighting: empty seats at Koshien. Hanshin drew fewer than 30,000 fans at Koshein for the first time in almost five years.

And In English…

• The incomparable Deanna snapped a shot of the Marines fans holding up signage indicating that 63,580 fans have signed a petition requesting the team to keep Bobby Valentine around beyond this season.
• My fellow Chicago ex-pat Matt of Yakyu All-Stars took a picture of Norichika Aoki’s WBC Gold Medal. I gotta say, that’s pretty underwhelming. Looks like it’s filled with chocolate.
• Simon has pics of Kazuhiro ‘Daimajin’ Sasaki throwing out the first pitch to Jose Canseco at a recent BayStars game. Fresh off his failure to knock out Danny Bonaduce, Canseco wanted to take Daimajin deep, but even though he got nine pitches he couldn’t do it.
• Marines lover Steve gives us a pic of a fairly typical Hanshin Tigers fan.

Pacific League (as of May 16)

1. Nippon Ham Fighters (prediction: 2nd)
2. Tohoku Rakuten Golden Eagles (prediction: 4th)
3. Seibu Lions (prediction: 1st)
4. SoftBank Hawks (prediction: 6th)
5. Chiba Lotte Marines (prediction: 3rd)
6. Orix Buffaloes (prediction: 5th)

Nippon Ham has hit more than I expected and has a +66 run differential… Rakuten’s pitching has kept them in games, but veterans just aren’t hitting… Seibu leads the league in home runs by a good margin and should be competitive all year… SoftBank leads the league in ERA and could be a dark horse… Chiba Lotte’s starting pitching needs to improve if they’re going to meet my prediction… Orix’s foreign sluggers, aside from Greg LaRocca, have been injured or ineffective, and their pitching has imploded.

Central League (as of May 16)

1. Yomiuri Giants (prediction: 2nd)
2. Yakult Swallows (prediction: 4th)
3. Chunichi Dragons (prediction: 5th)
4. Hanshin Tigers (prediction: 1st)
5. Hiroshima Carp (prediction: 3rd)
6. Yokohama BayStars (prediction: 6th)

Yomiuri has gotten good pitching across the board and leads the leage in runs; they’re currently on pace to win 100 games… Yakult has been a surprise at 20-13, especially given Norichika Aoki’s slow start (.226)… Chunichi slotted Tony Blanco in for Tyrone Woods but has otherwise regressed… Hanshin hasn’t gotten anything out of Kevin Mench or Takahiro Arai, but still has a +18 run differential… Hiroshima leads the Central in ERA (2.98) but simply isn’t hitting… Yokohama again is last in team pitching but is closer to the pack this season.

Of course, we’re only six weeks into the season so anything can happen, but we pretty much know what all the teams have at this point.

2. Yomiuri Giants: Yomiuri slipped past Hanshin for the Central League crown at the end of the season in 2008, then took the Japan Series down to the wire before losing to Seibu. Look for a bounce-back year from Sun-Yeop Lee. The departure of Koji Uehara creates an opportunity for someone like Kentaro Nishimura, Shun Tohno, or Takahiko Nomaguchi to step up.
Key Players: Nishimura, Tohno, Nomaguchi

3. Hiroshima Carp: The Carp took a big step forward last season despite the loss of ace Hiroki Kuroda to the Dodgers. The lineup is respectable 1-5 and they have three good starters in Colby Lewis, Kan Ohtake, and Kenta Maeda. Look for a breakout year from Maeda.
Key Player: K Maeda

4. Yakult Swallows: Yakult has a number of good arms in its bullpen, some young starters that could develop, and Japan’s top hitter in Norichika Aoki. The big concern with the Swallows is a lack of team power, so their ability to compete for a playoff spot will depend on whether or not some of the non-Aoki batters can hit for average.
Key Players: Jaime D’Antona, Yoshinori, Tatsunori Masubuchi

5. Chunichi Dragons: The Dragons finished third last year despite being outscored by 21 by opponents on the season. This year they’ve subtracted Kenshin Kawakami, Norihiro Nakamura, and Tyrone Woods and have replaced them with untested players. I expect a fall in the standings.
Key Players: Tony Blanco, Kei Nomoto, Kazuki Yoshimi

6. Yokohama BayStars: Yokohama had by far the worst pitching in the Central last season, and despite moving Hayato Terahara back into the rotation, retaining Daisuke Miura, and adding Ryan Glynn, I don’t think they have enough depth to get out of the cellar. I think they’ll be more competitive than last year though.
Key Players: Terahara

Any thoughts? Pacific League is coming up next.

• The first practice game of the spring training season, Hanshin vs Nippon Ham. Yu Darvish started for the Fighters, while Kyuji Fujikawa pitched the first few innings for the Tigers. Note that Kyuji surrenders a walk to Jason Botts after being called for stalling on his third pitch. I’m no fan of that rule, but Kyuji should be the last guy breaking it as he only throws two pitches.
• New Chunichi Dragons import Tony Blanco has been getting good reviews in the Japanese media, but I could see him having a great camp and then not doing much during the season. Here’s a fan-shot video of him taking batting practice.
• Here’s another fan-shot Dragons video, this one of Maximo Nelson pitching in an intrasquad game. Very high video quality on this one.

You can find more using this YouTube search link.

Going: Kenshin Kawakami, Norihiro Nakamura, Tyrone Woods, Rafael Cruz, Ryosuke Morioka

Staying: Hitoki Iwase, Byung-Gyu Lee, Maximo Nelson, Wei-Yin Chen, Tomas de la Rosa

Trending: downward

Synopsis: Chunichi lost three major contributors from it’s 2008 team, and so far hasn’t replaced any of them with a veteran signing. They still have a deep team, but will play 2009 without a veteran ace or middle-lineup slugger. Chunichi’s foreign additions for 2009 are of the discount bin variety, rather than established performers.