New Imports: Hanshin, Seibu

» 22 May 2009 » In nichibei, npb »

It’s being widely reported that Hanshin is ready to negotiate with/sign former Seibu Lion Craig Brazell. Brazell hit .234 with 27 homers and 87 rbis. He’s currently playing with the St. Paul Saints of the Northern League. Honestly this comes across as a knee-jerk reaction.

Rakuten manager Katsuya Nomura seems to agree. “Hanshin is really bad at acquiring foreign players,” he said, before adding, “they’re in 5th place and six games under .500? That sucks. When I was there, the media would start with the “quit, quit” articles. Don’t just do that to me, do that to (Hanshin manager Akinobu) Mayumi too”.

Meanwhile, Seibu is also looking to add an import, due the loss of Brazell and now the shoulder injury of relief ace Alex Graman. Graman is hoping to return before the second half of the season, but surgey hasn’t been ruled out as a possibility. Team president Maeda was quoted as saying “it’s not just hitter, we’re looking into pitching too”.

Tags: ,

Trackback URL

  1. Patrick
    22/05/2009 at 6:24 pm Permalink

    “That sucks.”?!?!? Really? Did Nomura say that? I didn’t realize he was from California. Who translated this?

  2. Patrick
    22/05/2009 at 9:48 pm Permalink

    I translated that. He said “akan” and I wanted to translate it in a way that conveyed the Earthiness of the Kansai-ben dialect. Here’s the original: