Tag Archive > Aaron Guiel

Changes for 2012: Yakult Swallows

» 11 February 2012 » In npb » 1 Comment

Coming: Lastings Milledge, Orlando Roman, Kenta Abe, Tatsuo Kinoshita, Itsuki Shoda

Going: Norichika Aoki, Aaron Guiel, Hirotoshi Ishii, Osamu Hamanaka, Ryo Kawashima, Josh Whitesell

Staying: Wladimir Balentien, Tony Barnette, Chang Yong Lim

First a admission: whatever I write here won’t be as good as what you’ll find at TokyoSwallows.com. That site’s entirely in English, so click the link without fear. It was tempting to not write this at all and just stop with that link, but onward I shall press.

Yakult’s offseason boils down to this: Norichika Aoki out, Lastings Milledge in.

In fulfilling Norichika Aoki’s long held wish and sending him to MLB via the posting system, Yakult waved good by to one of the statistically best hitters in team history, but a guy who’s OPS fell from .944 to .718 with the introduction of the new ball. Milledge might not take over center, but he’ll step in to an outfield spot left open by Aoki and should bring a bit more power, a bit less contact, and a bit less defensive prowess.

And that’s pretty much it for offseason moves for Yakult. I thought they could have used another starter, but there weren’t too many on the market. Orlando Roman provides some interesting pitching depth, but he’ll have to beat out Tony Barnette for roster time, as foreigners Milledge, Wladimir Balentien and Chang Yong Lim have secure roster spots. Perhaps that other starter is already on the roster, in the from of improvement from sophomore Yuki Shichijyo, a return to health from Yoshinori, or a return to form from Kyohei Muranaka.

Will the Swallows compete in 2012? They finished second in 2011, but it seemed like they got there by getting off to a hot start, and then playing enough games to hang around for the rest of the year. Instinctively an Aoki-less 2012 Yakult feels similar to Hiroshima, though with more power. Like the Carp, Yakult has front-rotation strength (Yakult has Shohei Tateyama and Masanori Ishikawa), a strong foreign closer (Lim), and some mid-rotation and middle relief question marks. Only the presence of Yakult’s power bats of Balentien, Kazuhiro Hatakeyma and probably Milledge seem to differentiate. So, yeah, it’s a cop-out, but this feels like a middle-of-the-pack roster that could compete with regression from the rest of the league or break-out performances, or could suffer from the inverse.

Continue reading...

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Offseason Changes: Yakult Swallows

» 25 January 2011 » In npb » 8 Comments

Coming: Wladimir Balentien, Osamu Hamanaka, Ryuji Miyade

Going: Jamie D’Antona, Jun Hagiwara, Hei-Chun Lee, Eulogio De La Cruz, Yuki Tanaka

Staying: Tony Barnette, Aaron Guiel, Josh Whitesell, Chang-Yong Lim

Summary: While many teams spent the winter making splashy signings, the Swallows chose to remain a bit under the radar. Unless you consider Wladimir Balentien a big-name international talent, Yakult was dormant in the foreign player market this offseason. The biggest headlines were reserved for Chang-Yong Lim‘s contract size and learning the fate of Jamie D’Antona.

After a rough season, D’Antona was jettisoned and signed a minor league contract with MLB’s Florida Marlins. The team also decided they didn’t have much use for a second season of Eulogio De La Cruz. The Swallows further determined that 37-year old Hagiwara’s best days are behind him. They did retain starter Tony Barnette, a player who showed some flashes of decency but I felt was an overall flop. I know some writers have a higher opinion of him, but I look at his 5.99 ERA and 1.76 WHIP in 2010 with skepticism going forward.

I am a fan of closer Lim’s and I expect Aaron Guiel to perform better in 2011, though maybe not to his 2009 level. Age (38) and health have to be factored in when calculating his expectations.  With respect to their only major addition, Balentien, I am a bit torn. I’m not sure if this guy is going to be Tuffy Rhodes or a Curaçaoan Rob Deer. He could come to NPB and crush the pitching, but his history to this point shows that he tends to be a strikeout machine. We’ll see how he hits, though I know he features a strong outfield arm. Ryuji Miyade returns to Meiji Jingu after a two year absence, though I don’t expect he nor Osamu Hamanaka will have a major impact on the team’s fortunes.

Last year’s mid-season managerial change and second-half surge is history. What remains to be seen is if the Swallows can avoid another slow start and vault themselves into A Class this year. While I believe the team, which finished 72-68-4 (.514) last year, will be competitive throughout 2011, I’m not sure they’re yet in a position to overtake Chunichi, Hanshin, or Yomiuri. Despite having what should be a good, young team with one of Japan’s best players roaming their outfield, I think they’ll fall short of the playoffs.

Continue reading...

Tags: , , , , , , , , , , ,

Yakult Looking for Offensive Help

» 10 May 2010 » In nichibei, npb » Comments Off

Yakult has struggled so far this season, and is currently occupying last place in the Central League with a weak 13-23-1 record. With a middle of the pack pitching staff (148 runs allowed, 3.57 era), the front office is reportedly looking to upgrade its offense, which has scored a league-low 125 runs, 15 fewer than the 5th-place Hiroshima Carp.

Sponichi says that Yakult is looking at employing a copycat strategy of re-importing a player who has experience playing in Japan. The names Sponichi gives us are Fernando Seguignol, Hiram Bocachica, and Jose Fernandez.

I’m sure that’s a partial list, but I don’t see any of those guys outperforming Aaron Guiel or Jaime D’Antona over the course of the season. D’Antona and Guiel have ugly batting averages at .202 and .233 respectively, but lead the team with 10 and seven home runs, and have decent ops figures of .832 and .749. Both guys need to bring their averages up and D’Antona in particular needs to cut down on his strikeout number, but they’ve both shown to be capable of

If they’re going to go after a guy that the league already knows, why not give Tuffy Rhodes a call? Okay, he’ll have to play the field and he will want more money than they’ll be willing to pay, but he’s been better more recently than any of the guys Sponichi mentions. And he wouldn’t count against the foreign player limit. Or how about Tyrone Woods? Money was an issue for him after his last contract with Chunichi expired, and he hasn’t played since 2008, but he was a fearsome slugger in Japan, and knows the Central League.

If Yakult wanted to give someone new a chance, Mike Hessman is off to a good start with the Mets’ 3A affiliate.

Continue reading...

Tags: , , , , , , ,

2009 Foreign Player Rundown

» 11 November 2009 » In npb » 7 Comments

By my count, there were 78 foreign players (including ikusei players) under contract to NPB teams in 2009. Some of them will be back for 2010, others will not. So far, I’ve counted 18 players that will remain with their teams for next year, 36 that are leaving, and 24 that we’re still waiting to hear on.

Despite my best efforts, there is a reasonable probability that I left someone out or have an out-of-date detail. If you spot something of that nature, please leave a comment. On with the show…

Yomiuri

  • Staying: Dicky Gonzales, Wirfin Obispo, Levi Romero, Alex Ramirez, Seung-Yeop Lee, Marc Kroon
  • Gone: Adrian Burnside, Edgardo Alfonzo
  • Unknown: Seth Greisinger, Yi-Hao Lin, Yi-Fan Lee

Ramirez no longer counts against the foreign player limit, which gives the Giants a little extra flexibility. He’s already re-signed on a two-year deal. You have to figure that Obispo and Gonzales will be back, which would only leave two ichi-gun rosters spots available. I would guess that Kroon is more likely to return than Greisinger, and Lee is on his way out. Kroon will have his option picked up, while Lee’s contract doesn’t expire until next season. Greisinger didn’t appear in the Japan Series and it’s possible that he won’t be back. The Giants don’t need much this off season, though we’ll probably see them go after some depth guys.

Chunichi

  • Staying: Wei-Yin Chen, Tony Blanco, Nelson Payano, Maximo Nelson
  • Gone: Tomas de la Rosa, Byung-Gyu Lee
  • Unknown:

Chunichi got outstanding production out Chen and Blanco, and Blanco has already received a new two-year deal. Lee will likely head back to Korea, while de la Rosa will remain with the team in a scouting/advisory capacitiy. Chunichi has been scouting the Dominican and will probably sign some interesting Latin American prospects this winter.

Yakult

  • Staying: Chang Yong Lim
  • Gone: Ricky Barrett
  • Unknown: Hei Chun Lee, Jaime D’Antona, Aaron Guiel

Hanshin

  • Staying: Kai-Wang Cheng
  • Gone: Scott Atchison, Jeff Williams, Kevin Mench, Chris Resop, Aarom Baldiris
  • Unknown: Craig Brazell

Out of this group, only Brazell really contributed anything, and he wants to come back. Hanshin’s search for pitching has already been well-documented, with the Tigers looking to import a starter and two relievers. Hanshin may also try to bring a power-hitting rightfielder to Kansai as well, even if Brazell sticks around.

Hiroshima

  • Staying: Dioni Soriano
  • Gone: Scott Dohmann, Ben Kozlowski, Scott Seabol
  • Unknown: Scott McClain, Colby Lewis, Mike Schultz, Andy Phillips

Hiroshima would like to keep Lewis and Schultz around, but may not be able to, and if the Carp don’t keep Phillips they will have to find a bat to replace him. Hiroshima desperately needs lefthanded pitching, as well. I’m assuming Soriano, who is an ikusei player from the Carp’s Dominican Academy, will get a full year to prove himself.

Yokohama

  • Staying: Stephen Randolph
  • Gone: Tom Mastny, Les Walrond, Dan Johnson, Ryan Glynn
  • Unknown: Wei Chen, Jin Chao Wang

Yokohama is again going to need pitching help, though Randolph’s late-season performance was encouraging. The ‘Stars wave goodbye the rest of this group, though Johnson actually had a decent year aside from a poor batting average, and Walrond looked like he had good enough stuff to last in Japan to me.

Nippon Ham

  • Staying:
  • Gone: Ryan Wing, Luis Jimenez, Jason Botts, Brian Sweeney, Termel Sledge
  • Unknown:

This year’s Pacific League champion didn’t get much production from its foreign lineup outside of Sledge, so it’s no surprise to see this group go. Nippon Ham apparently wanted to keep Sledge, but were too far apart in negotations. They’ll have to find a way to replace his bat in the lineup, and I would expect them to look for pitching depth as well.

Rakuten

  • Staying:
  • Gone: Matt Childers
  • Unknown: Darrell Rasner, Marcus Gwyn, Fernando Seguignol, Todd Linden, Rick Short, On-Yu Lin

Rasner is already under contract for next year, so he’ll be on the payroll but possibly not the roster. Childers is gone after just three appearances with Rakuten’s top team. The rest of the foreign staff had performance issues — Gwyn’s era was pedestrian, Shorts average fell off after years of solid performance, Seguignol looked more like the Orix Seguignol than the Nippon Ham Seguignol, and Linden struck out about one out of every three times to the plate(!). So I could see new manager Marty Brown turning over this whole group. Rakuten could use bullpen help and a big bat to play an infield or outfield corner.

SoftBank

  • Staying: Jose Ortiz, DJ Houlton, Brian Falkenborg, Justin Germano
  • Gone: Kameron Loe, Chris Aguila
  • Unknown: Andrew Touisant

SoftBank got strong contributions from Ortiz, Houlton and Falkenborg, and can reasonably expect more of the same next season. Sadaharu Oh is said to be looking for one more power hitter, to complement Ortiz and supplant aging sluggers Hiroki Kokubo and Nobuhiko Matsunaka. I would expect them to grab a couple of ptichers for depth as well.

Seibu

  • Staying: Min-Che Hsu
  • Gone: Jonah Bayliss, John Wasdin, Hiram Bocachica
  • Unknown: Alex Graman

I’m just taking for granted that Hsu will hang around. He should be shedding his foreign player status one of these years anyway. Graman is probably gone, though he was lights-out in the bullpen when healthy, and I could see him getting another shot. Bayliss was okay for Seibu, so I was a little surprised to see him let go. Seibu will be looking for bullpen help and perhaps a first baseman this offseason. Pete LaForest had been in Seibu’s autumn camp but went home with an injury.

Chiba Lotte

  • Staying
  • Gone: Benny Agbayani, Chase Lambin, Gary Burnham
  • Unknown: Brian Sikorski, Juan Muniz

Agbayani departs after six years in Japan, and I would guess that he’ll retire to a life of scouting. I’ve read that Lotte might offer Sikorski a big pay cut, and thus risk losing him. I don’t expect Lambin or Burnham to be back, though I haven’t seen anything official. Lambin and Burnham won’t be back. Lotte will need a corner infield and outfield bats, and a pitcher or two to round things out.

Orix

  • Staying: Tuffy Rhodes
  • Gone:
  • Unknown: Jon Leicester, Alex Cabrera, Jose Fernandez, Greg LaRocca, Ryan Vogelsong

Rhodes and Cabrera both qualify as native players, so Orix could potentially carry up to six ‘foreign’ players on its active roster. Rhodes will be back, and the Buffaloes are supposedly adding a coaching title to his resume. I think Cabrera will make it back as well. There was speculation on Fernandez when he got hurt was that Orix probably wouldn’t bring him back, but that remains to be seen. I’m guessing Leicester and Vogelsong will be out as well. SoftBank has indicated an interest in LaRocca should he not get another year with Orix.

Continue reading...

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Central League Predictions: How’d I Do?

» 17 October 2009 » In npb » Comments Off

Okay, so now that the regular season is in the books, let’s take a look and see how my Central League and Pacific League predictions played out. We’ll take a look at the Central first and do the Pacific in the next post.

(listed in order of actual results, my predictions are in parentheses)

1. Yomiuri Giants (2) — I picked the Giants to finish second. In 2008 Hanshin led for most of the year, before choking down the stretch, and I thought they’d make it this year. I was dead wrong about that, and the Giants wound up dominating from wire to wire. I thought someone from the secondary group of pitchers would have to step up, but the guys who did weren’t among my three breakout candidates (Kentaro Nishimura, Shun Tohno, and Takahiko Nomaguchi) — they were Yakult castoff Dicky Gonzales and Dominican prospect Wirfin Obispo.

2. Chunichi Dragons (5) — I was way off here. Chunichi put up a mediocre year in 2008, and lost three key contributors (Kenshin Kawakami, Nori Nakamura, Tyrone Woods) and I thought we’d see them slip further this year. Turns out I didn’t respect the Dragons’ depth highly enough. I did, however, correctly identify two of the key players for the Dragons this season, choosing Tony Blanco and Kazuki Yoshimi along with rookie Kei Nomoto. Nomoto was a bit of a disappointment, but Blanco and Yoshimi were outstanding.

3. Yakult Swallows (4) — Yakult took a step forward in 2009, sneaking in to the playoffs despite finishing one game under .500. Norichika Aoki overcame a horrific first half to finish at .303, and Aaron Guiel bounced back from a sub-par 2008 to hit 27 home runs. Two of my key players — Jaime D’Antona (.276, 21 hr) and Yoshinori (121 IP, 3.50 ERA)– were solid, while the other Tatsunori Masubuchi (one game, 12.60 era) was not. Yakult did get outscored by their opponents by 48 runs this year.

4. Hanshin Tigers (1) — My key players, Takahiro Arai and Kevin Mench, failed to meet expectations, and so did the Tigers. Mench’s time in Japan was particularly disastrous, flaming out after only 15 games. Hanshin’s trio of veterans Tomoaki Kanemoto, Akihiro Yano and Tsuyoshi Shimoyanagi started to show some signs of aging as well.

5. Hiroshima Carp (3) –The step forward I envisioned after a solid 2008 season didn’t materialize for the Carp, despite the good vibes from the beautiful new Mazda Stadium. The rotation was solid 1-3 and the Carp added American sluggers Scott McClain and Andy Phillips mid-season, but it wasn’t enough to win consistently. My key player, Kenta Maeda, was better than his 8-14 record would indicate.

6. Yokohama BayStars (6) — The one prediction I nailed, except that I thought they’d be a little more competitive this year. Wrong. Yokohama was again a doormat, suffering to the tune of a .354 winning percentage, getting outscored by 188 runs and losing it’s manager in the process. My key man, Hayato Terahara, was limited to 83 innings of work.

Synopsis: I guess I was close enough on everything except Chunichi and Hanshin.I thought the league would be a little more competitive, but the way things played out Yomiuri and Chunichi were way ahead of everyone else.

Continue reading...

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Offseason Changes: Tokyo Yakult Swallows

» 10 February 2009 » In npb » 2 Comments

Coming: Jaime D’Antona, Hei-Chun Lee, Ricky Barrett, Ryoji Aikawa, Ryosuke Morioka

Going: Adam Riggs, Dicky Gonzales, Sean Douglass, Wilson Valdez

Staying: Aaron Guiel, Chang Yong Lim, Ryota Igarashi

Trending: slightly upward

Synopsis: Aikawa arrives to give Yakult their first regular catcher since Atsuya Furuta retired, while hope springs eternal for untested foreigners D’Antona, Lee, and Barrett. I don’t think any of these guys puts Yakult into playoff contention, but they should be more effective than the group they replace.

Continue reading...

Tags: , , , , , , , , , ,

The Effects of NPB Players Leaving for MLB, part 1

» 30 November 2008 » In nichibei » 8 Comments

To me, the trend of NPB stars moving to MLB has meant more jobs for Japanese players and more opportunities for exchange. For others, it’s signified a decline in Japanese baseball. But let’s take a look at how each player’s move to MLB has affected the teams involved. 

Player movement is a part of the business of baseball, and while there’s a general trend of Japanese players wanting to test their skills in MLB, each situation is a little bit different. We’ve seen players ranging from role players like Hideki Okajima and So Taguchi to Hall of Fame-caliber stars like Ichiro and Daisuke Matsuzaka make the move over. We’ve MLB departures go unnoticed, and have a huge impact on a team’s fanbase. So let’s examine each case and see what the impact has been overall.

2008

Hiroki Kuroda (SP, Carp -> Dodgers): Despite losing both Kuroda and star 1st baseman Takahiro Arai (Hanshin) to free agency, Hiroshima still managed to improve from 5th place (60-82-2) in 2007 to 4th (69-70-5) in 2008. Of course, if the Carp had been able to hang on to either one of those guys, they probably would have beat out Chunichi for the last playoff spot. Still, Colby Lewis did an outstanding job taking over for Kuroda as the ace, and the team looks primed to make a step forward in it’s new stadium.

Impact: Medium. Losing Kuroda probably kept the Carp out of the playoffs in ’08, but the team still improved on it’s record. Hiroshima is a small market and losing free agents domestically been a reality for the Carp for years.

Kosuke Fukudome (RF, Dragons -> Cubs): Chunichi won the Japan Series in 2007 despite Fukudome missing significant time due to injuries. The Dragons signed veteran slugger Kazuhiro Wada to take Fukudome’s place in the lineup, surrendering reliever Shinya Okamoto the Lions as compensation. Wada had a solid year (.302/.345/.475) but Chunichi fell from 2nd to 3rd place, and lost out to the Giants in the playoffs.

Impact: High. Wada is an above-average hitter but lacks Fukudome’s defensive skills, and cost the Dragons some bullpen depth. Chunichi looks set for a step back next season with Kenshin Kawakami and Norihiro Nakamura out the door as well. The team continues to draw well though.

Masa Kobayashi (RP, Marines -> Indians)
Yasuhiko Yabuta (RP, Marines -> Royals): Soichi Fujita (Yomiuri) departed as well, breaking up Lotte’s “YFK” relief combination. The Marines dropped from 2nd place in 2007 (76-61-7) to 4th (73-70-1) in 2008. Bullpen performance may have played a role in the increase in losses (six fewer ties compared to 2007), but Bobby Valentine still had four relievers who posted an era of 3.05 or lower. 

Impact: Low. Bullpens fluctuate, and on paper Lotte managed to replace the performance they got out of Yabuta and Kobayashi. 

Kazuo Fukumori (RP, Eagles -> Rangers): Rakuten seemed ready to compete for a playoff spot for most of 2008, but wound up finishing one game out of last despite outscoring their opponents by 20 runs. A return to form from Fukumori would have helped, but this was a guy that posted a 4.75 ERA in 2007.

Impact: Minimal. Fukumori was expendable coming off a bad season. 

2007

Daisuke Matsuzaka (SP, Lions -> Red Sox): Obviously a huge loss for the Lions, as they went from 2nd (80-54-2) to 5th (66-76-2). Jason Johnson was signed to replace Matsuzaka in the rotation, but was more interested in hanging out in Roppongi and never panned out. Hideaki Wakui, on the other hand, established himself as an ace, and the team rebounded in 2008 to win the Japan Series. Seibu used the $51M they received for Matsuzaka to make some stadium improvements, but otherwise hasn’t changed the way they run the team.

Impact: Medium. Everyone knew Matsuzaka was going to MLB, and Seibu got the maximum return by hanging on to Matsuzaka for as long as they could. Despite popularity problems, Seibu has always found ways to win. 

Hideki Okajima (RP, Fighters -> Red Sox): Nippon Ham lost some bullpen depth when Okajima left, but still managed to make it to their 2nd consecutive Japan Series in 2007. The Fighters acquired Okajima for a couple of very spare parts so they basically got a free year out of him. 

Impact: Low. Losing Michihiro Ogasawara (Yomiuri) and Tsuyoshi Shinjo (retirement) has had a bigger affect on Nippon Ham’s competitiveness. I wold suggest that Trey Hillman’s departure to MLB had a bigger impact on the Fighters than Okajima’s.

Kei Igawa (SP, Tigers -> Yankees): Igawa went 14-9 in 2006 as Hanshin finished 2nd to Chunichi with an 84-58-4 record. Without him in 2007, Hanshin dropped to 74-66-4 and a 3rd place finish. In addition to the loss of Igawa, Hanshin’s other starters took a step back in 2007, with Tsuyoshi Shimoyanagi leading the team in innings pitched with just 129 1/3. Igawa’s departure also coincided with the Tigers’ offense regressing, as Tomoaki Kanemoto, Andy Sheets, Akihiro Yano and Osamu Hamanaka all performing significantly worse than the previous season.

The rotation improved 2008, with Minoru Iwata stepping into a more prominent role. The offense improved as well, and Hanshin led the Central League comfortably for most of the year before choking down the stretch to finish 2nd. 

Impact: Medium. Igawa was the only significant personel change, and the team finished 10 wins worse in 2007 than in 2006. Hanshin recovered in 2008 though, and the loss of Igawa never affected the team at the gate. Igawa was inconsistent for his last three seasons in Japan, but the Tigers still haven’t found an innings eater to take his place. Looking back though, Hanshin definitely sold high on Igawa and got a nice infusion of cash back for him without sacrificing on long-term competitiveness.

Akinori Iwamura  (3B, Swallows -> Rays): Yakult replaced Iwamura on the field with Aaron Guiel, and saw it’s record go from 70-73-3 in ’06 to 60-84-0 in ’07. It wasn’t Guiel that cost the team 10 wins, as he posted an .874 OPS compared to Iwamura’s .933 mark in ’06. Guiel dsappeared in ’08 as the Swallows rebounded slightly to 66-74-4. 

Impact: High. Short-term, the impact of losing Iwamura probably wasn’t that great. By the time Iwamura was sold to the Rays, most of the Swallows stars from the team’s mid-90’s glory years were gone or fading, and the team was heading into a period of decline anyway. Yakult has a star to build around in Norichika Aoki, but losing Iwamura has certainly slowed their return to competitiveness. 

Masumi Kuwata (SP, Giants -> Pirates): The Giants had banished Kuwata to the farm team for all of 2006 and didn’t notice he was gone. Kuwata, meanwhile, had a great “nothing to lose” attitude during his time with the Pirates.

Impact: None, except making the Giants look bad for unceremoniously dropping another veteran.

Agree? Disagree? Any information I haven’t presented here? 

I’ll look at players that moved from 2000-2006 in parts 2 and 3 of this series.

Continue reading...

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,